Авторская колонка

Все предсказуемо и знакомо

События в Казахстане еще больше ...

Наталья Гулевская

Постсоветский синдром

Третье десятилетие руководство России и Беларусь ...

Наталья Гулевская

Банальная зависть

Очень познавательная статья на «Эхо Москвы» ...

Наталья Гулевская

Лагерное резюме

Возможно спецслужбы еще пожалеют, что на роль ...

Наталья Гулевская

Статьи

Автор петиции против Путина: ...

Десятки депутатов местных советов из разных ...

Вместо продуманного решения и ...

ЕС выбрал самый жалкий вариант наказания россиян ...

Как сотрудница ГРУ смогла обвести ...

Подвиг разведчицы. Как сотрудница ГРУ под видом ...

Общество "Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry" ("Украинцы Тампере") было создано осенью 2020 года, но полноценно начало свою деятельность после начала полномасштабного вторжения российской стороны в страну Украина 24 февраля 2022 года.

Основная цель общества – помощь украинцам, временно прибывшим в Тампере (например, с уроками финского и английского), непосредственная отправка гуманитарной помощи в Украину. 

Кроме того, ассоциация организует регулярные еженедельные демонстрации в Тампере. 

Работу выполняют волонтеры разных национальностей, всех которых объединяет общая цель – желание помочь. 

К этому времени общество смогло, например, прислать благодаря материальным пожертвованиям многих частных лиц города и регионов Тампере более 70 тонн помощи (продуктов питания, лекарств, средств гигиены) в Украину. 

Кроме того, общество получило три больших финансовых пожертвования, часть из которых доноры направили в поддержку деятельности общества в «Украина-тало».

В июле 2022 года общество приняло официальные меры по проверке различных нарушений в использовании средств определенными видами деятельности, осуществляемыми под эгидой общества. 

При расследовании банковский счет общества был заморожен по совету банка общества. Специалисты поддерживают общество в расследовании. И как только расследование завершится, общество проведет общее собрание. 

В то же время лица, стоящие за «Украина-тало», сообщили, что они создали собственное общество и вышли из Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry.

Волонтеры общества выражают сожаление по поводу сложившейся ситуации и хотят прислать решительный месседж как финнам, так и украинцам, что все возможные нарушения будут тщательно изучены, чтобы соответствующая работа по оказанию помощи продолжалась как можно более бесперебойно. 

В то же время общество напоминает, что сейчас продолжаются все проекты, не зависящие от финансовых пожертвований, таких как сбор гуманитарной помощи, а также еженедельные демонстрации. 

Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry очень благодарны финнам за всю помощь и все пожертвования, поскольку потребность в помощи все еще огромна.

Самым высоким и главным приоритетом общества является задача убедиться, что пожертвованные средства и другие пожертвования используются в соответствии с пожеланиями наших доноров, согласно финскому законодательству и как можно эффективнее.

 

Ukrainians of Tampere

10 augustus om 12:35  · 

🇫🇮🇫🇮🇫🇮

Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry on perustettu syksyllä 2020, mutta yhdistyksen toiminta aktivoitui toden teolla Venäjän aloitettua täysimittaisen hyökkäyksen Ukrainaan 24.2.2022. Yhdistyksen keskeisenä perustarkoituksena on alusta lähtien ollut tukea Venäjän sodan vuoksi Tampereelle saapuvia ukrainalaisia (mm. suomen ja englannin tunnit) sekä järjestää humanitaarista apua Ukrainaan. Lisäksi yhdistys järjestää Tampereella säännöllisesti kerran viikossa mielenosoituksen. Tätä työtä ovat tekemässä eri kansalaisuuksista koostuvat vapaaehtoiset, joita kaikkia yhdistää halu auttaa. Tähän mennessä yhdistys on esimerkiksi voinut lähettää, erityisesti kiitos tamperelaisten ja pirkanmaalaisten yksityishenkilöiden tavaralahjoitusten, yli 70 tonnia apua (esim. ruokaa, lääkkeitä, hygieniatarvikkeita) Ukrainaan. Yhdistys on myös saanut kolme merkittävää raha-avustusta, josta osan lahjoittajat ovat suunnanneet yhdistyksen alla toimineen Ukraina Talon toimintaa tukemaan.

Heinäkuussa 2022 yhdistys on käynnistänyt viralliset toimenpiteet selvittääkseen yhdistyksen alla olevien toimintojen varojen käytössä esille nousseita moninaisia epäkohtia. Selvityksen ajaksi yhdistyksen pankkitili on jäädytetty pankin ohjeiden mukaisesti. Yhdistys saa selvitykseen asiantuntija-apua. Heti kun selvitys on valmis, yhdistys kutsuu koolle yleiskokouksen. Samaan aikaan henkilöt Ukraina Talon takana ovat ilmoittaneet yhdistykselle perustaneensa oman yhdistyksensä ja eronneensa Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry:stä.

Yhdistyksen aktiivit ovat hyvin pahoillaan tilanteesta ja haluavat välittää suomalaisille ja ukrainalaisille vahvan viestin siitä, että kaikki mahdolliset epäkohdat selvitetään juurta jaksaen, jotta oleellinen avustustyö voi jatkua saumattomasti. Samalla yhdistys haluaa muistuttaa, että kaikki toiminnot, jotka eivät ole riippuvaisia rahalahjoituksista, jatkuvat normaalisti, kuten esim. tavaralahjoitusten keräys sekä viikoittaiset mielenosoitukset. Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry on äärimmäisen kiitollinen suomalaisten halusta auttaa, sillä avuntarve on yhä suuri. Yhdistyksen tärkein prioriteetti on varmistaa, että lahjoitetut varat ja tarvikkeet menevät Suomen lakeja noudattaen mahdollisimman tehokkaasti siihen tarkoitukseen ja kohteeseen, johon ne on osoitettu.

🇬🇧🇬🇧🇬🇧

The association ‘Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry’ (“The Ukrainians of Tampere”) was created in Autumn 2020, but its activities fully started after Russia’s illegal invasion of Ukraine was launched on 24 February 2022. The core purpose of the association is to help Ukrainians, both the refugees arriving in Tampere (e.g. with Finnish and English lessons) as well as sending humanitarian aid to Ukraine. In addition, the association organizes a regular weekly demonstration in Tampere. The work is done by volunteers of different nationalities, who all share a common goal of wanting to help. Until now, the association has been able to, for example, send - thanks to the material donations of so many private individuals from Tampere and Tampere Region - over 70 tons of aid (e.g. food, medicine, hygiene products) to Ukraine. In addition, the association has received three major financial donations, some of which the donors have directed to assist the association’s activity in Ukraina Talo.

In July 2022 the association has taken official steps to examine various irregularities in the use of funds by certain activities operating under the association. During the investigation, the association’s bank account has been frozen on the advice of the association’s bank. The association is supported by professionals in the investigation. As soon as the investigation is completed, the association will hold a general meeting. At the same time, the individuals behind Ukraina-talo have informed the association that they have created their own association and that they resign from Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry.

The association’s volunteers regret the current situation and would like to send a strong message to Finns and Ukrainians alike that all possible irregularities will be examined to the fullest in order for the relevant aid work to continue as smoothly as possible. At the same time, the association would like to remind you that all of its activities not depending on financial donations are currently ongoing, such as the humanitarian aid collection and the weekly demonstrations. Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry is very grateful to Finns for all the help and all donations since the need for aid is still huge. The association’s highest and top-most priority is to make sure donated funds and other donations are being used according to our donors' wishes, in line with Finnish law, and as efficiently as possible.

🇺🇦🇺🇦🇺🇦

Товариство «Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry» («Українці Тампере») було створене восени 2020 року, але повноцінно свою діяльність розпочало після початку повномасштабного вторгнення росії в Україну 24 лютого 2022 року. Основна мета товариства – допомога українцям, як тимчасово переміщеним, які прибувають до Тампере (наприклад, з уроками фінської та англійської), так і безпосередня відправка гуманітарної допомоги в Україну.  Крім того, асоціація організовує регулярні щотижневі демонстрації в Тампере.  Роботу виконують волонтери різних національностей, усіх яких об’єднує спільна мета – бажання допомогти.  До цього часу товариство змогло, наприклад, надіслати – завдяки матеріальним пожертвам багатьох приватних осіб з Тампере та регіону Тампере – понад 70 тонн допомоги (наприклад, продуктів харчування, ліків, засобів гігієни) в Україну.  Крім того, товариство отримало три великі фінансові пожертви, частину з яких донори спрямували на підтримку діяльності товариства в «Україна-тало».

У липні 2022 року товариство вжило офіційних заходів щодо перевірки різноманітних порушень у використанні коштів певними видами діяльності, які здійснюються під егідою товариства.  Під час розслідування банківський рахунок товариства було заморожено за порадою банку товариства.  Професіонали підтримують товариство в розслідуванні. І як тільки розслідування завершиться, товариство запросить загальні збори. Водночас особи, які стоять за «Україна-тало», повідомили товариство, що вони створили власне товариство та вийшли з Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry.

Волонтери товариства висловлюють жаль щодо ситуації, що склалася, і хочуть надіслати рішучий месседж як фінам, так і українцям, що всі можливі порушення будуть ретельно вивчені, щоб відповідна робота з надання допомоги продовжувалася якомога більш безперебійно. Водночас товариство нагадує, що наразі продовжують тривати усі проєкти, які не залежать від фінансових пожертв, як-от збір гуманітарної допомоги, а також щотижневі демонстрації. Tampereen ukrainalaisten yhdistys Suomessa ry дуже вдячні фінам за всю допомогу та всі пожертви, оскільки потреба в допомозі все ще величезна.

Найвищим і найголовнішим пріоритетом товариства є завдання переконатися, що пожертвувані кошти та інші пожертви використовуються відповідно до побажань наших донорів, згідно фінського законодавства та якомога ефективніше.

 

 

Как сообщает yle.fi за закрытием “Дома Украины” в Тампере стоят разногласия между двумя общественными организациями

Конфликтная ситуация возникла в том числе из-за заморозки средств, предназначенных для работы "Дома Украины".

LIOUBOV SHALYGINA

11.8. 14:33

Благотворительная организация Ukraina Talo Ry недавно объявила (siirryt toiseen palveluun) о неожиданном закрытии “Дома Украины” в Тампере, за работу которого она отвечала. "Дом Украины", открытый в мае, помогал бежавшим от войны украинцам интегрироваться и налаживать контакты в финском обществе, а также выполнял функции культурного центра.

Согласно пресс-релизу, опубликованному Ukraina Talo Ry, за неожиданным закрытием дома стоит конфликт между двумя общественными организациями, ассоциацией “Украинцы Тампере в Финляндии” (Tampereen ukrainalaiset Suomessa) и командой волонтеров “Дом Украины” (Ukraina Talo Ry).

Как указано в пресс-релизе, в июле команда “Дома Украины” официально отделилась от “Украинцев Тампере”, что предполагало также раздел имущества, в частности, собранных средств, предназначенных для оплаты текущих счетов, таких как аренда и т.д.

Тем не менее, как утверждает правление “Дома Украины”, ассоциация “Украинцы Тампере” 10 августа объявила о заморозке средств, предназначенных для работы “Дома Украины” и начале аудиторской проверки, связанной с недочетами в ведении бухгалтерии.

В пресс-релизе, опубликованном (siirryt toiseen palveluun) на Facebook-странице “Украинцев Тампере” 10 августа, указано, что ассоциация начала официальную проверку "многочисленных неточностей, связанных с использованием средств в рамках деятельности организации", и на это время банковский счет организации заморожен. Как объявляют “Украинцы Тампере”, после завершения проверки пройдет собрание членов ассоциации.

Правление “Дома Украины” утверждает, в свою очередь, что “Украинцы Тампере” не сообщают, о каких недочетах в бухгалтерии идет речь и кто будет проводить аудит. Правление также сообщило новостной службе Yle, что подало заявление в полицию с просьбой расследовать деятельность "Украинцев Тампере".

Организация "Дом Украины" сообщает, что в пятницу и субботу пройдут пресс-конференции на финском и украинском языках, посвященные сложившейся ситуации.

После внезапного закрытия "Дома Украины" под угрозой оказался проект "Птицы желаний", в рамках которого жители Финляндии исполняли желания маленьких украинцев, оказавшихся в стране после войны. Правление "Дома Украины" сообщило, что проект будет продолжен, несмотря на прекращение остальной деятельности.

 

Топ видео

Blinibioscoop