Авторская колонка

Роковая ошибка Лукашенко

После проникновения интернета во все социальные ...

Наталья Гулевская

Очень опасный кейс

Задержание бывшего главного редактора ...

Наталья Гулевская

Политический баттл

Информационный мировой мейнстрим выбрал на ...

Наталья Гулевская

Идиот

Участились эмоциональные высказывания в отношении ...

Наталья Гулевская

Статьи

Арест президента МПД «Мир без ...

По информации «Коммерсант», Басманный суд Москвы ...

Почему колхозники в СССР не имели ...

"Не дашь взятки – останешься крепостным": Как в ...

Григорий Померанц: Растут ...

«Недоросли»

Перевод на русский язык - Irina Demchenko, UK Correspondent The New Times magazine

Заявление британского Форин Офиса по выборам в Госдуму РФ

"Выборы в Госдуму 17-19 сентября - огромный шаг по ограничению демократических свобод в России. Меры, которые использовали российские власти для маргинализации гражданского общества, затыкания рта независимым СМИ и недопущения к участию в выборах реальных оппозиционных кандидатов подрывают политический плюрализм и противоречат международным обязательствам, принятым на себя Россией. 

Мы также разочарованы неправомерными ограничениями, которые Россия установила на мониторинг этих выборов, включая участие в нем иностранных наблюдателей - ключевой элемент проверки того, как работают (в стране) демократические институты. 

Мы также осуждаем проведение этих выборов на суверенной укранской территории и в очередной раз заявляем, что аннексия Крыма в марте 2014 года была незаконной и нелигитимной, и такой она и остается на сегодняшний день".

 

A Foreign, Commonwealth & Development Office spokesperson said:

The Duma elections on 17-19 September represent a serious step back for democratic freedoms in Russia. The measures taken by the Russian authorities to marginalise civil society, silence independent media and exclude genuine opposition candidates from participating in the elections undermine political plurality and are at odds with the international commitments that Russia has signed up to.

We are also disappointed by the undue limitations Russia has placed on election monitoring, including by international observers – a key element of democratic scrutiny.

We condemn the holding of these elections on Ukraine’s sovereign territory, and reiterate that the annexation of Crimea by Russia in March 2014 was illegal and illegitimate, and remains so to this day.

Топ видео

Blinibioscoop